| ・英語→シンハラ語 語学補助通訳最近一式 (財団法人NHKインターナショナル 2010/10) |
| ・英語→ダリ語 平成22年度アフリカ等農業・農民組織活性化支援事業にかかる通訳業務 (まちむら交流きこう 2010/09) |
| ・日本語→英語 化粧品・美容機器の商品紹介通訳 (株式会社総合企画センター大阪 2010/05) |
| ・日本語→英語 レセプションでの日英の逐次通訳 (京都府立大学 2010/04) |
| ・日本語→英語 オーディオ機器に関する通訳 (株式会社スターストア 2010/04) |
| ・日本語→英語生物多様性条約締約国会議事前打ち合わせ通訳 (地球環境国際議員連盟 2010/03) |
| ・日本語→英語 政治家講演会の逐次通訳 (MITスローンスクールオブマネージメント 2010/03) |
| ・日本語→英語 医薬品開発会議 (ホスピーラ・ジャパン株式会社 2010/02) |
| ・日本語→英語 会議通訳 (文部科学省科学技術政策研究所 2010/01) |
| ・日本語→英語 ビジネス商談 (名鉄観光サービス株式会社 2010/01) |
| ・日本語→英語 テレビ番組収録ウィスパリング通訳 (ジャパンフッテージ株式会社 2010/01) |
| ・英語→日本語（台湾における獣医栄養補助食品の科学的根拠に基づいた評価） (動物のサプリメント研究会 2009/12) |
| ・英語→日本語映像翻訳 (株式会社TBSテレビ 2009/02) |
| ・ 「展示会での商談通訳」日本語英語通訳 （伸和エージェンシー 2006.10） |
| ・ 「施設案内」英語通訳 （五洋建設 2006.9） |
| ・ 「イギリス人学生への観光ガイド」日本語英語通訳 （JTBサンアンドサン 2006.7） |
| ・ 「製鉄関係会議」日本語英語通訳 （福島製鋼 2006.6） |
| ・ 「ビジネス商談会議」日本語英語通訳 (トーカロ 株式会社 2006.4) |
| ・ 「外部監査機械関連」日本語英語通訳 （トーキンEMCエンジニアリング 2006.3) |
| ・ 「経済関係インタビュー」日本語英語通訳 (朝日新聞 2005.12) |
| ・ 日本語英語通訳 （大阪こころ健康センター 2005.8） |
| ・ 「日本茶製造工場見学」日本語英語通訳 （2004.5） |
| ・ 「医療関連プレゼン」日本語英語通訳 (2003.10) |
| ・ 「ビジネス商談会議」日本語英語通訳 （日本電気 株式会社＆NEC
2003.7） |
| ・ 「京都観光アテンド」日本語英語通訳 （緑資源公団 2003.3） |
| |