| ・日本語→ドイツ語 ファッションビルキャッチコピー翻訳 (有限会社JMD 2010/09) |
| ・日本語→ドイツ語 ゲームのタイトル特急翻訳 (株式会社テレビ朝日 2010/08) |
| ・日本語→多言語〔英語,ドイツ語〕 操作説明書 (株式会社ＢＢＳ金明 2010/05) |
| ・日本語→多言語〔ドイツ語,英語〕 地域紹介文 専門翻訳 (株式会社ジーユーディ 2010/05) |
| ・日本語→ドイツ語 教材用例文作成 (株式会社教育測定研究所 2010/05) |
| ・日本語→10言語 旅行分野の調査票 専門翻訳＋第三者ネイティブチェック 英・韓・中（北）・中（広）・タイ・仏・独・露 (財団法人日本交通公社 2010/04) |
| ・日本語→ドイツ語 講演原稿(教育) 専門翻訳 (名古屋大学 2010/04) |
| ・日本語→ドイツ語 卒業証明書(日→独) (2010/03) |
| ・ドイツ語→日本語 規格 (2010/03) |
| ・日本語→ドイツ語 スピーチ原稿 専門翻訳 (お茶の水女子大学 2009/03) |
| ・日本語→ドイツ語 相続関係書類 特殊翻訳 (2010/02) |
| ・ドイツ語→日本語 商業登記簿翻訳 (株式会社コアネット 2010/02) |
| ・日本語→ドイツ語 投稿論文募集の案内 (日本ショーペンハウアー協会事務局 2009/01) |
| ・ドイツ語→日本語 専門翻訳 (伊藤忠商事株式会社 2009/12) |
| ・ドイツ語→日本語翻訳 (全日本クラシックカメラクラブ 2009/11) |
| ・ドイツ語→日本語 法律関連文書翻訳 (早稲田大学 2009/10) |
| ・ 「判決文」ドイツ語ネイティブチェック （個人 2007.3） |
| ・ 「契約書」ドイツ語日本語翻訳 （2007.3） |
| ・ 「保険制度説明資料」ドイツ語英語翻訳 （千葉大学医学部付属病院 2007.3） |
| ・ 「警告文」英語ドイツ語翻訳＋DTP （ナカバヤシ 2007.2） |
| ・ 「履歴書」英語ドイツ語翻訳＋ネイティブチェック （科学警察研究所 2007.1） |
| ・ ドイツ現地連絡代行 （エニーズインター 2007.1） |
| ・ 「特許関連文書」ドイツ語日本語翻訳 （花王生物科学研究所 2007.1） |
| ・ 「機械マニュアル」日本語ドイツ語翻訳 （2007.1） |
| ・ 「ハリーポッターＣＭ」ドイツ語音声起こし・和訳 (サードアイ 2006.4） |
| ・ 「健康器具パンフレット」ドイツ語英語翻訳 （2005.12） |
| ・ 「自動車関連特許文書」ドイツ語日本語翻訳 （2005.12） |
| ・ 「下水道関係書類 」 （Office Otani Corp 2005.12） |
| ・ 「市民憲章」 日本語ドイツ語翻訳 （亀岡市役所 2005.9） |
| ・ 「文学論文」ドイツ語プルーフ （北里大学 2005.9） |
| ・ 「労働契約書」日本語ドイツ語翻訳 （Sanyo 2005.7） |
| ・ 「機械関連取扱説明書」ドイツ語プルーフ （2005.3） |
| ・ 「旅行パンフレットメッセージ文」日本語ドイツ語翻訳 （株式会社ＪＴＢプランニングネットワーク 2005.2） |
| ・ 「ドイツ国内小学校授業内容」ドイツ語テープおこし （2005.2） |
| ・ 「取扱説明書」ドイツ語文字入力・翻訳 （2005.2） |
| ・ 「企業向け製品アンケート」日本語ドイツ語翻訳 （株式会社リ・ポート 2005.2） |
| ・ 「機械関連取扱説明書」英語ドイツ語翻訳 （2005.1) |
| ・ 「検査装置マニュアル」日本語ドイツ語翻訳 （2005.1) |
| ・ 「機械関連取扱説明書」日本語ドイツ語翻訳 （2005.1） |
| ・ 「戸籍抄本」日本語ドイツ語翻訳 （個人 2005.1） |
| ・ 「学術論文」ドイツ語プルーフ （個人 2005.1） |
| ・ 「PC操作マニュアル」英語ドイツ語翻訳 （2003.11） |
| ・ 「音楽関係の講演と質疑応答」ドイツ語テープおこし・翻訳 （2003.10） |
| ・ 「携帯ゲーム関連用語」 ドイツ語翻訳 （2003.9） |
と、それぞれの専門分野に長けたネイティブのスタッフ
による高い技術で、お客様にご納得いただける優れた翻訳を提供しています。
はもちろん、お客様にご満足頂ける高品質の翻訳で、ビジネスを強力にバックアップします。機密保持の体制も万全です。さらに、レイアウトやDTPなど、多岐にわたる納品形態のバリエーションにも柔軟かつ迅速な対応が可能です。
