インドネシア語ネイティブスタッフ142名在籍・日本人スタッフ51名在籍
翻訳サービス概要 |
グローバル化の加速する現代において、世界規模のビジネスへの対応は必要不可欠なものとなっています。ビーコスは、言語や文化の壁を越えた円滑なコミュニケーションの実現を、あらゆる角度からサポートします。 193ヶ国180言語外国人ネットワーク と、それぞれの専門分野に長けたネイティブのスタッフ による高い技術で、お客様にご納得いただける優れた翻訳を提供しています。 リアルインドネシアムサポート体制で、現地情報に精通したネイティブスタッフと常時連携しています。これにより、その言語の文化的背景や習慣に基づいた文脈、微細なニュアンスも的確に再現します。 スピーディーな対応はもちろん、お客様にご満足頂ける高品質の翻訳で、ビジネスを強力にバックアップします。機密保持の体制も万全です。さらに、レイアウトやDTPなど、多岐にわたる納品形態のバリエーションにも柔軟かつ迅速な対応が可能です。 |
ビーコスの品質管理 |
■高品質の翻訳を追求
■翻訳支援ツールTRADOS
■万全の納品体制
|
分野 | ||
Eメール・手紙などの日常の簡易翻訳から、ビジネス文書・各種マニュアルなど専門的・技術的な翻訳まで、各分野に精通した専門の翻訳者が担当いたします。お客様のあらゆるご要望に合わせて、迅速かつ、柔軟な対応が可能です。 |
||
|
納品までの流れ |
1
2
見積書発行
3
お客様の正式なご発注
4
翻訳者の手配
5
翻訳
6
社内チェック
7
第三者ネイティブチェック(別途料金)
8
翻訳者による確認
9
納品
10
請求書の発行
|
インドネシア語ネイティブスタッフ142名在籍・日本人スタッフ51名在籍
インドネシア語翻訳者プロフィール | ||||||||||||||||||||||||||||
|
インドネシア語ネイティブスタッフ142名在籍・日本人スタッフ51名在籍
インドネシア語翻訳過去実績 |
・日本語→2言語 初級レベル日本語教材 翻訳(公益財団法人しまね国際センター, 2022/10) |
・日本語→3言語 海外現地法人向け研修資料 翻訳(綜合警備保障株式会社, 2021/12) |
・日本語→(インドネシア語, アラビア語) 翻訳対象Q&A項目 翻訳 (株式会社湖池屋, 2020/11) |
・日本語→4言語 ネーミング翻訳 (株式会社ポケモン, 2019/11) |
・日本語→インドネシア語 ポケモンキャラクター翻訳、ネイティブチェック((株)ポケモン2018/04) |
・日本語→インドネシア語,クメール語送金リーフ専門翻訳+DTP(東京急行電鉄株式会社2018/4) |
・インドネシア語→日本語 アクションプラン翻訳(一般財団法人日本環境衛生センター2017/12) |
・インドネシア語→英語,日本語 インドネシアM20歌詞翻訳(株式会社ポケモン2017/10) |
・インドネシア語→日本語論文専門翻訳(東北大学2017/3) |
・英語→インドネシア語 のどスプレー翻訳 (小林製薬株式会社 2015/07) |
・日本語→インドネシア語 沖縄観光資料翻訳(NPO法人沖縄平和協力センター 2014/11) |
・日本語→2言語 就業規則翻訳 (ソフトバンクテレコム株式会社 2014/5) |
・日本語→インドネシア語 「災害時における放送要請に関する協定」(東京大学 2012/03) |
・インドネシア語→日本語 インドネシアカリキュラム翻訳 (公立大学法人首都大学東京 2010/10) |
・日本語→インドネシア語 教育販促物 専門翻訳 (ヒューマンアカデミー株式会社 2010/07) |
・インドネシア語→日本語 法律関連文書 専門翻訳 (東京大学 2010/03) |
・インドネシア語→日本語 理学資料 専門翻訳一式 (東洋大学 2010/03) |
・インドネシア語→英語 新公布の貿易関係法令 翻訳 (旭硝子 2007/02) |
地域順 |
ヨーロッパ
アジア