| ・ 日本語→カンボジア語 研修資料翻訳 (広島県 2010/08) |
| ・ 日本語→カンボジア語翻訳 (株式会社小松医療商会 2009/11) |
| ・ 日本語→カンボジア語 婚礼用文章翻訳 (株式会社モーメント 2009/11) |
| ・ 日本語→カンボジア語契約書翻訳 (ハンドハンズ株式会社 2009/11) |
| ・ 日本語→多言語〔中国語(北京語),カンボジア語〕 ガヤ声スクリプト翻訳 (株式会社セガ 2009/11) |
| ・ カンボジア語→日本語翻訳 (株式会社エイチ・アイ・エス 2009/10) |
| ・ 日本語→カンボジア語 発音に関する論文翻訳 (高知大学 2009/10) |
| ・ 日本語→カンボジア語 挨拶案内メール (株式会社小松医療商会 2009/10) |
| ・ カンボジア語→日本語(イタリアの社会的協同組合)翻訳 (全国大学生協連 2009/10) |
| ・ 日本語→カンボジア語 アーティスト紹介文翻訳 (株式会社テイチクエンタテインメント 2009/09) |
| ・ 日本語→カンボジア語、中国語(繁体字) 社内報記事翻訳 (柳原企画事務所 2009/08) |
| ・ 「証明書」 日本語カンボジア語翻訳 (アジャックス 2006.9) |
| ・ 「不動産権利書」カンボジア語日本語翻訳 (優成監査法人 2006.5) |
| ・ 「キャッチフレーズ」日本語カンボジア語翻訳 (2006.3) |
| ・ 「英文メッセージ」カンボジア語翻訳・DTP
(2003.12) |
| ・ 「ATM手順書」英語カンボジア語翻訳 (2003.11) |
| ・ 「調査依頼文」英語カンボジア語翻訳 (2003.9) |
| ・ 「法律文書」カンボジア語翻訳 (2003.9) |