| ・ 日本語→ベトナム語 建設業翻訳 (若築建設株式会社 2010/10) |
| ・日本語→2言語〔ベトナム語,スペイン語(本国)〕 アンケート翻訳 (株式会社ニチリン 2010/09) |
| ・ 日本語→ベトナム語 企業行動指針翻訳 (株式会社住友倉庫 2010/09) |
| ・ 日本語→5言語〔タイ語,ﾗｵ語,ｸﾒｰﾙ語,ベトナム語,ﾏﾚｰ語〕 マンガ原稿 専門翻訳 (アニメピース 2010/08) |
| ・ ベトナム語→2言語〔日本語,英語〕水道に関する調査研究資料翻訳 (財団法人水道技術研究センター 2010/08) |
| ・ 日本語→3言語〔ロシア語,ベトナム語,インドネシア語〕 専門翻訳 (聖路加看護大学 2010/07) |
| ・ 英語→ベトナム語 専門翻訳 (日機装株式会社 2010/07) |
| ・ 日本語→ベトナム語 プレゼン資料（河川・防災）翻訳 (株式会社地球システム科学 2010/06) |
| ・ ベトナム語→日本語 証明書翻訳 (株式会社ユースサービス 2010/04) |
| ・ ベトナム語→日本語 環境関連資料翻訳 (総務省 2010/04) |
| ・ 日本語→ベトナム語 ガイドマップ内用語翻訳＋文字入力 (株式会社I-PLAN 2010/04) |
| ・ ベトナム語→日本語 金融関連文書 専門翻訳 (住友生命保険相互会社 2010/04) |
| ・ ベトナム語→日本語 水道工学関連資料翻訳 (財団法人水道技術研究センター 2010/03) |
| ・ ベトナム語→英語 専門翻訳 (国立国際医療センター 2010/01) |
| ・ 日本語→ベトナム語 環境（廃棄物処理）翻訳 (財団法人日本環境衛生センター 2010/01) |
| ・ 英語→ベトナム語 コンクルート用混和剤のパンフレット (竹本油脂株式会社 2009/11) |
| ・ 日本語→ベトナム語 専門翻訳 就業規則 (財団法人国際労務管理財団 2009/12) |
| ・ 日本語→ベトナム語翻訳 (住友商事株式会社 2009/08) |
| ・ 日本語→ベトナム語 翻訳 (同志社大学 2009/07) |
| ・ 「学校募集要項」 ノートルダム女子大 和文ベトナム語翻訳 2005年9月 |
| ・ 「留学生/研修生用生活手引き」 日本語/ベトナム語翻訳 2004.7
財団法人海外技術者研修協会 |
| ・ 「IT関連国家政策」ベトナム語/日本語翻訳 2005.3 |
| ・ 「健康診断」 日本語-ベトナム語通訳 2004.8 五洋建設株式会社
|
| ・ 「手紙」日本語/ベトナム語翻訳 2005.2 |
| ・ 「国際協力に関する中高生作文」日本語/ベトナム語翻訳 2005.2 |
他多数 |