ベトナム語翻訳 ベトナム語通訳 ベトナム語のネイティブスタッフ翻訳者によるサポート
ビーコス
サイト内検索
登録国数 ヶ国
登録人数
登録言語数 言語
ビーコスでは外国人ネットワークを活かし、あなたと世界をつなげます。


 
TOP取り扱い言語>ベトナム語翻訳>ベトナム語翻訳
 

翻訳TOP | 品質保証 | 翻訳者プロフィール | 過去実績 | 料金表 | 見積り | ベトナム語サービス一覧 |


ベトナム語翻訳サービス
■サービス内容
ベトナム語⇒日本語 日本語⇒ベトナム語
外国語⇔ベトナム語
■ご発注の流れ

お客様からのご依頼

 お見積り書提出

 お客様からのご発注及び
翻訳原稿の送付

 翻訳者の手配

 翻訳開始

 翻訳終了

 翻訳チェック

 第3者ネイティブチェック(有料)

 お客様への納品

 請求書発行
ベトナム語翻訳
個人の手紙、e-mailなどの内容の翻訳から、ビジネス文章、特許翻訳など、専門的・技術的な内容の翻訳まで、幅広い分野でのベトナム語翻訳を行っております。日本語→ベトナム語への翻訳、ベトナム語→日本語への翻訳、また、ベトナム語→多言語、多言語→ベトナム語への翻訳にも対応いたします。
日本語→ベトナム語翻訳の場合、それぞれの分野にもっとも適したベトナム語のネイティブスタッフが翻訳ベトナム語翻訳を担当いたします。
ベトナム語翻訳と同時にレイアウトDTPの作業や翻訳完成データの納品形態などのお客様のニーズにも対応可能です。
■分野
ビジネス文書、機械・製品マニュアル、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、その他

ベトナム語翻訳品質の保証
■クライアントに最高の品質をお約束します!
1. 翻訳は母国語が基本!ベトナム語ネイティブ翻訳者による高品質の翻訳をお約束します。
2. ベトナム語翻訳コーディネーターによる翻訳漏れなどの内容チェック 。
3. 第3者のベトナム語翻訳者によるネイティブチェック。(別途料金)
4. 翻訳ミスと判断したものに関しては納品日から起算して6ヶ月間にわたり、無償でサポート致します。
■翻訳支援ツールTRADOS。
TRADOS導入によって更なる品質アップ。
1. TM(translation memory)ファイル[単語帳]のTRADOSへのインポートにより、ファイル内単語の統一が容易になりました。
2. TRADOS機能のMultiTerm[辞書機能]を用い、類似翻訳での用語統一を行うことで翻訳の品質アップが計れます。
取扱説明書や人名地名などの頻出する文書で、統一性の見落としなどを防ぎます。
3. TRADOS解析により検証される、繰り返し単語・用語の重複分のコスト低減が可能です。
■最善の納品体制でご満足いただけると確信しています。
1. ビーコスではインターネットを通じて世界中のあらゆる言語・分野のベトナム語翻訳者と常時協力体制を確立し、タイムリーな対応を心がけています。
2. 通常の納期は10ページ以下は営業日3日、10ページ以上は営業日4日〜とさせて頂きます。(翻訳の難易度および言語の希少性により変動いたします。)
3. お急ぎのご依頼にも対応いたします。先ずはご相談下さい。
お見積り | 料金表TOP

ベトナム語翻訳者プロフィール
名前
G.T.H.C. (STAFF No.1000001640)
出身国
ベトナム
翻訳言語
日本語、ベトナム語
専門得意分野
会文化関連分野をはじめ、政治、法律、ビジネス、自然科学まで幅広い分野で翻訳、通訳経験があります。
弊社翻訳実績
[経歴]
・ベトナム人文社会科学大学日本学科卒業
・岡山大学社会文化学科修士課程卒業

[実績]
・「JICAプロジェクト」翻訳
・「ベトナムの高速鉄道関連の資料」翻訳

コメント
ドキュメントの内容を忠実に、しかっりと翻訳し、そして納期を厳守するのが私の理念です。

ベトナム語翻訳過去実績
・日本語→ベトナム語 日本の高品質介護サービス文書翻訳(社会福祉法人永寿会 2013/05)
・日本語→ベトナム語 就業規則翻訳(株式会社リクルートキャリア 2013/01)
・日本語→ベトナム語 日本語教育機関文書翻訳(財団法人日本語教育振興協会 2012/08)
・ベトナム語 「旅行ブック」プルーフリーディング+文字入力(JTB印刷株式会社 2012/05)
・日本語→ベトナム語 研修レポート(一般財団法人日本環境衛生センター 2012/02)
・ベトナム語→日本語 ビジネス書簡翻訳 (ミニストップ株式会社 2012/05)
・日本語→ベトナム語 日本語科概要 (学校法人 山中学園 三原国際外語学院 2012/04)
・ベトナム語→日本語 剣道に関する記述 (社団法人大阪府剣道連盟 2012/03)
・日本語→ベトナム語 研修レポート (一般財団法人日本環境衛生センター 2012/03)
・ベトナム語→日本語 納税証明書 (タクボエンジニアリング株式会社 2012/02)
・ 日本語→ベトナム語 企業行動指針翻訳 (株式会社住友倉庫 2010/09)
・ ベトナム語→日本語 環境関連資料翻訳 (総務省 2010/04)
・ ベトナム語→日本語 金融関連文書 専門翻訳 (住友生命保険相互会社 2010/04)
・ ベトナム語→日本語 水道工学関連資料翻訳 (財団法人水道技術研究センター 2010/03)
・ 日本語→ベトナム語 環境(廃棄物処理)翻訳 (財団法人日本環境衛生センター 2010/01)
お見積り | 料金表TOP


地域順
 

ヨーロッパ
英語 イタリア語 スペイン語 フランス語 ポルトガル語 オランダ語 ドイツ語
ウクライナ語 エストニア語 カザフ語 カタルーニャ語 ギリシャ語 クロアチア語 スウェーデン語
スロベニア語 セルビア語 チェコ語 デンマーク語 ノルウェー語 ハンガリー語 マジャル語
フィンランド語 ブルガリア語 ポーランド語 ラテン語 ルーマニア語 ロシア語  
 
アジア
中国語 韓国語 タイ語 ベトナム語 インドネシア語 カンボジア語 クメール語
ジャワ語 シンハラ語 ネパール語 パキスタン語 ウルドゥー語 ヒンディー語 フィリピン語
タガログ語 ベンガル語 マラチヒ語 マレー語 ミャンマー語 モンゴル語 ラオス語
繁体字 簡体字 貴州語 湖南語 広東語 四川語 上海語
台湾語 福建語 北京語        
 
アフリカ・中東
アシャンテ語 アラビア語 ウガンダ語 クルド語 スワヒリ語 トルコ語 ナイジェリア語
バンバラ語 ヘブライ語 ペルシア語 ヨルバ語      
 
 ・言語別サービス

英語翻訳 - 中国語翻訳 - 韓国語翻訳

 
 ・分野別サービス