| ・ 亀岡市役所 市民憲章 和文中国語翻訳 2005年9月 |
| ・ Fujitsu パワーポイント 和文中国語翻訳 2005年7月 |
| ・ 化粧品会社商品説明パンフレット 中国語（簡体字）翻訳 2005年2月 |
| ・ 化粧品会社商品概要パンフレット 中国語（簡体字）翻訳DTP 2005年1月 |
| ・ 企業の会社概要 中国語（簡体字）翻訳 2003年12月 |
| ・ 企業商品カタログ 中国語（広東語）DTP 2003年12月 |
| ・ 行政のグループ研修資料 中国語（簡体字）翻訳 2003年10月 |
| ・ 新製品紹介 中国語（簡体字）翻訳 2003年9月 |
| ・ 広告関連 中国語翻訳 2003年8月 |
| ・ 滋賀県在住外国人意識調査に関するマニュアル中国語翻訳（2002.6） |
| ・ 福知山外国人向け生活ガイドブック中国語翻訳（JOCA 2001.9） |
| ・ 京阪３都市外客誘致委員会ガイドブック中国語翻訳（2001.6） |
