| ・日本語→中国語（北京語） 兵庫県産酒米説明チラシ翻訳 (全国農業協同組合連合会 2010/09) |
| ・日本語→中国語（北京語） 辞書翻訳 (株式会社レキシカ 2010/08) |
| ・中国語（北京語）→日本語 輸入書類翻訳 (株式会社サンフィールド 2010/08) |
| ・日本語→中国語（北京語） 上海万博用資料翻訳 (日本水フォーラム 2010/08) |
| ・日本語→中国語（北京語） 農業関連資料翻訳 (みなとみらいキャピタル株式会社 2010/07) |
| ・日本語→中国語（北京語）会社案内翻訳 (株式会社鈴寅 2010/07) |
| ・日本語→2言語〔中国語(北京語),中国語(広東語)〕（左近太郎様） 専門翻訳 (株式会社協栄広告社 2010/06) |
| ・日本語→多言語〔英語,ポルトガル語(ﾌﾞﾗｼﾞﾙ),スペイン語(中南米),中国語(北京語)〕 専門翻訳＋第三者ネイティブチェック (厚生労働省 2010/06) |
| ・中国語（北京語）→中国語（広東語） WEBサイト用 専門翻訳 (京都着物レンタル夢京都 2010/05) |
| ・英語→中国語（北京語） WEBサイト翻訳 専門翻訳 (株式会社新潟美人 2010/05) |
| ・中国語（北京語）→日本語 学術論文翻訳 (法政大学 2010/05) |
| ・日本語→多言語〔韓国語,中国語(北京語),中国語(広東語),英語〕 専門翻訳 (株式会社乃村工藝社 2010/04) |
| ・英語→中国語（北京語） 自動車部品カタログ 専門翻訳 (株式会社リョーサン 2010/03) |
| ・日本語→多言語〔英語,中国語(北京語)〕 海外EMS説明資料翻訳 (パナソニック電工株式会社 2010/03) |
| ・日本語→多言語〔英語,中国語(北京語),韓国語〕 キャッチコピー 専門翻訳 (株式会社読売広告社 2010/03) |
| ・日本語→中国語翻訳 (株式会社電通 2010/03) |
| ・日本語→多言語〔英語,韓国語,中国語(北京語)〕 観光案内ナレーション専門翻訳＋ｱｳﾄﾗｲﾝ (ピー・シー・ケルン 2010/03) |
| ・日本語→中国語(北京語) (タックシート加工手引)翻訳 (株式会社トッパン・コスモ 2010/02) |
| ・日本語→中国語（北京語） 企業パンフレット 専門翻訳 (株式会社丸井グループ 2010/03) |
| ・日本語→中国語(広東語) 販促資料翻訳 (大日本印刷株式会社 2010/02) |
| ・英語→中国語(北京語) ネイルサロンメニュー 専門翻訳 (株式会社スムース 2010/01) |
| ・日本語→中国語(北京語) 漫画のセリフ翻訳 (株式会社集英社 2010/01) |
| ・日本語→中国語(北京語) スキー場PRビデオナレーション原稿翻訳 (右脳事件株式会社 2010/01) |
| ・中国語(広東語)→多言語〔日本語,英語〕教科書翻訳 (株式会社コアネット 2009/12) |
| ・日本語→中国語(北京語)ブログ翻訳 (有限会社ピンナップ・ガール 2009/12) |
| ・日本語→多言語[ポルトガル語,中国語,韓国語]翻訳 (株式会社地域社会研究所 2009/12) |
| ・日本語→中国語翻訳 (株式会社三井三池製作所 2009/11) |
| ・ 亀岡市役所 市民憲章 和文中国語翻訳 2005年9月 |
| ・ Fujitsu パワーポイント 和文中国語翻訳 2005年7月 |
| ・ 化粧品会社商品説明パンフレット 中国語（簡体字）翻訳 2005年2月 |
| ・ 化粧品会社商品概要パンフレット 中国語（簡体字）翻訳DTP 2005年1月 |
| ・ 企業の会社概要 中国語（簡体字）翻訳 2003年12月 |
| ・ 企業商品カタログ 中国語（広東語）DTP 2003年12月 |
| ・ 行政のグループ研修資料 中国語（簡体字）翻訳 2003年10月 |
| ・ 新製品紹介 中国語（簡体字）翻訳 2003年9月 |
| ・ 広告関連 中国語翻訳 2003年8月 |
| ・ 滋賀県在住外国人意識調査に関するマニュアル中国語翻訳（2002.6） |
| ・ 福知山外国人向け生活ガイドブック中国語翻訳（JOCA 2001.9） |
| ・ 京阪３都市外客誘致委員会ガイドブック中国語翻訳（2001.6） |
