台湾語翻訳 台湾語通訳 台湾語のネイティブスタッフ翻訳者によるサポート
ビーコス
サイト内検索
登録国数 ヶ国
登録人数
登録言語数 言語
ビーコスでは外国人ネットワークを活かし、あなたと世界をつなげます。


 
TOP取り扱い言語>台湾語翻訳>台湾語翻訳
 

台湾語翻訳TOP | 品質保証 | 翻訳者プロフィール | 過去実績 | 料金表 | 見積り | 台湾語サービス一覧 |


台湾語翻訳サービス
■サービス内容
台湾語⇒日本語 日本語⇒台湾語 外国語⇔台湾語
■ご発注の流れ

お客様からのご依頼

 お見積り書提出

 お客様からのご発注及び翻訳 原稿の送付

 翻訳者の手配

 翻訳開始

 翻訳終了

 翻訳チェック

 第3者ネイティブチェック(有料)

 お客様への納品

 請求書発行
台湾語翻訳は手紙、e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。和文から台湾語翻訳の場合、それぞれの分野に適した台湾語のネイティブスタッフが翻訳いたします。また、和文からのみではなく多言語からの台湾語翻訳も行っております。台湾語翻訳と同時にレイアウト、DTPの作業や翻訳完成データの納品形態などのお客様のニーズに対応可能です。
■分野
ビジネス文書、機械・製品マニュアル、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、その他
台湾語翻訳サービスお見積り

台湾語翻訳品質の保証
■クライアントに最高の品質をお約束!
1. 翻訳は母国語が基本!台湾語ネイティブ翻訳者による高品質の翻訳をお約束します。
2. 台湾語翻訳コーディネーターによる翻訳漏れなどの内容チェック 。
3. 第3者の台湾語翻訳者によるネイティブチェック。(別途料金)
4. 翻訳ミスと判断したものに関しては納品日から起算して6ヶ月間にわたり、無償でサポート致します。
■翻訳支援ツールTRADOS。
TRADOS導入によって更なる品質アップ。
1. TM(translation memory)ファイル[単語帳]のTRADOSへのインポートにより、ファイル内単語の統一が容易になりました。
2. TRADOS機能のMultiTerm[辞書機能]を用い、類似翻訳での用語統一を行うことで翻訳の品質アップが計れます。
取扱説明書や人名地名などの頻出する文書で、統一性の見落としなどを防ぎます。
3. TRADOS解析により検証される、繰り返し単語・用語の重複分のコスト低減が可能です。
■最善の納品体制でご満足いただけると確信しています。
1. ビーコスではインターネットを通じて世界中のあらゆる言語・分野の台湾語翻訳者と常時協力体制を確立し、タイムリーな対応を心がけています。
2. 通常の納期は10ページ以下は営業日3日、10ページ以上は営業日4日〜とさせて頂きます。(翻訳の難易度および言語の希少性により変動いたします。)
3. お急ぎのご依頼にも対応いたします。先ずはご相談下さい。
台湾語翻訳サービスお見積り

台湾語翻訳TOPへ

台湾語翻訳者プロフィール 台湾語翻訳者915名以上在籍
名前
B. M.
出身国
中国 北京
翻訳言語
台湾語、日本語
専門得意分野
契約書、ビジネス文書、物流、品質管理、企業概要、
研修用資料、システムマニュアル、プロジェクトプレゼンテーション、
マーケティング、金融、証券、政治経済一般、歴史、文芸
過去実績
・中国省庁教育委員会 日本の大学教育現状に関する資料 
  和文台湾語訳 
・日中経済学国際シンポジウム論文 
  和文台湾語訳/台湾語日本語翻訳
・生産技能検定用ビデオ 和文台湾語訳 
  台湾語ナレーション担当
・裁判用証拠物件のビデオ 台湾語翻訳
・大阪経営コンサルティング会社と台湾企業との契約書 
  台湾語和訳
・入国管理局宛の台湾語手紙
・日系ゴム会社と中国現地ゴム会社サービス契約書 
  和文台湾語訳/台湾語日本語・翻訳
・「中国雅楽に関する説明」の音声翻訳 台湾語和訳
・日系企業台湾現地法人 リーダー研修用資料 
  和文繁体台湾語

名前
C.Z,
出身国
台湾
年齢
30歳
翻訳言語
広東語、北京語、日本語
専門得意分野
経済関連、自動車関連(プレス金型、樹脂金型、部品
組み立て、エンジン、ミッション、ボディ、車販売店、グロー
バル購買、機械加工、総務人事、財務会計、部品物流)
過去実績
広州日系精密機器製造業 会社立ち上げ時契約資料の翻訳 

名前
C. L.
出身国
台湾
年齢
30歳
資格など
言語学分野修士号 2001、英米文学学士号
TOEIC 830、日本語検定1級、台湾語講師免許
翻訳言語
台湾語、台湾語、英語、日本語
専門得意分野
旅行・化粧品・家電製品・生活用品・文学作品(小説・漫画・女性雑誌・法律)
過去実績
・京都市 祭り関連パンフレット・関連文書 
  和文台湾語(繁体字)翻訳2003/10 2004/4
・製茶業者 宇治の茶広報文書 和文台湾語翻訳2002/9
・京都市 ガイドマップ 和文台湾語(繁体字)翻訳 2002/4
・漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』和文台湾語(繁体字)
  翻訳(1996-1997)
・京都市 旅行業界アンケート調査 和文訳2004/3
台湾語翻訳サービスお見積り

台湾語翻訳TOPへ

台湾語翻訳過去実績
・ 日本語→台湾語 家電製品取扱説明書翻訳 (株式会社テクノアート 2010/08)
・ 日本語→台湾語 アパレル提案書翻訳 (伊藤忠ファッションシステム株式会社 2010/07)
・ 日本語→台湾語 ホームページ 台湾用 (ホテル夢の湯 2010/06)
・ 日本語→台湾語 第三者ネイティブチェック (株式会社インターワオ 2010/06)
・ 日本語→多言語〔台湾語,英語〕 社報文章翻訳 (柳原企画事務所 2010/06)
・ 日本語→台湾語 製品取扱説明文 専門翻訳 (株式会社キューセス 2010/05)
・ 日本語→台湾語 企業お知らせ文 専門翻訳 (株式会社オフィスTM 2010/04)
・ 英語→台湾語 商品説明 専門翻訳 (株式会社ティ・アール・エー 2010/04)
・ 日本語→台湾語 専門翻訳+DTP翻訳 (財団法人京都ユースホステル協会 2010/04)
・ 式典プログラム台湾語訳 (株式会社佐野製作所 2010/03)
・ 日本語→多言語〔中国語繁体字,英語〕 社内報原稿翻訳 (柳原企画事務所 2010/02)
・ 日本語→台湾語校正 (株式会社コアネット 2010/01)
・ 日本語→台湾語翻訳+アウトライン (株式会社キューセス 2010/01)
・ 日本語→台湾語会社定款翻訳 (株式会社ライテック 2009/12)
・ 日本語→台湾語翻訳 (山形県農林水産部 2009/12)
・ 亀岡市役所 市民憲章 和文台湾語翻訳 2005年9月
・ Fujitsu  パワーポイント 和文台湾語翻訳 2005年7月
・ 化粧品会社商品説明パンフレット 台湾語(簡体字)翻訳 2005年2月
・ 化粧品会社商品概要パンフレット 台湾語(簡体字)翻訳DTP 2005年1月
・ 企業の会社概要 台湾語(簡体字)翻訳 2003年12月
・ 企業商品カタログ 台湾語(広東語)DTP 2003年12月
・ 行政のグループ研修資料 台湾語(簡体字)翻訳 2003年10月
・ 新製品紹介 台湾語(簡体字)翻訳 2003年9月
・ 広告関連 台湾語翻訳 2003年8月
・ 滋賀県在住外国人意識調査に関するマニュアル台湾語翻訳(2002.6)
・ 福知山外国人向け生活ガイドブック台湾語翻訳(JOCA 2001.9)
・ 京阪3都市外客誘致委員会ガイドブック台湾語翻訳(2001.6)
台湾語翻訳サービスお見積り

台湾語翻訳TOPへ



地域順
 

ヨーロッパ
英語 イタリア語 スペイン語 フランス語 ポルトガル語 オランダ語 ドイツ語
ウクライナ語 エストニア語 カザフ語 カタルーニャ語 ギリシャ語 クロアチア語 スウェーデン語
スロベニア語 セルビア語 チェコ語 デンマーク語 ノルウェー語 ハンガリー語 マジャル語
フィンランド語 ブルガリア語 ポーランド語 ラテン語 ルーマニア語 ロシア語  
 
アジア
中国語 韓国語 タイ語 ベトナム語 インドネシア語 カンボジア語 クメール語
ジャワ語 シンハラ語 ネパール語 パキスタン語 ウルドゥー語 ヒンディー語 フィリピン語
タガログ語 ベンガル語 マラチヒ語 マレー語 ミャンマー語 モンゴル語 ラオス語
繁体字 簡体字 貴州語 湖南語 広東語 四川語 上海語
台湾語 福建語 北京語        
 
アフリカ・中東
アシャンテ語 アラビア語 ウガンダ語 クルド語 スワヒリ語 トルコ語 ナイジェリア語
バンバラ語 ヘブライ語 ペルシア語 ヨルバ語      
 
 ・言語別サービス

英語翻訳 - 中国語翻訳 - 韓国語翻訳 - ポルトガル語翻訳 - フランス語翻訳 - イタリア語翻訳 - オランダ語翻訳

 
 ・分野別サービス
 
 ・外国人派遣 紹介サービス