1５年以上にわたり、勤務契約書、MOU、訴訟事件手教書、賃貸借契約書などの法律分野全般に関わるプルーフリーディングに携わる。また専門外として学術論文、リサーチペーパーなどのアカデミック分野、医療分野まで、数多く手掛ける。

情報技術を専攻し、Webの設計及びVisual Studioソフトウェアの開発などに精通したエディター。 優れた英語のコミュニケーション能力をより一層高めるため、新たな英語のトレーニングを継続的に受けている。 出版社でIT専門のエディターとして働いた経験をもとに、簡潔で明確な文書の作成を得意としている。

看護学専攻の専門知識を生かし、医療文書、特に医療診断書、医療装備マニュアル およびカタログなどの医療分野を中心に英語のプルーフリーディングを行ってきた。 10年以上編集業に従事し、フリーランサーエディター、クリエイティブライター、 オンラインライター、そして 英語のコミュニケーショントレーナーまで行ってきた。

看護学専攻であり事務、産業、現場等の就業経験を持っている。 エディタとしてはテクニカルライティングに精通しています。

銀行に7年間勤め、金融、投資、ファンド、資金運用関連の専門用語だけでなく、実務能力を身につけている。その他、財務や会計担当として、財務・会計関連報告書をはじめ、予算・購買・決済等の一般企業での文書の取扱いにも精通しているファイナンス専門のエディター。

経営管理学を先行し、会計に関する業務経験10年以上。 金融系文書の校正および編集に長けているエディター。 豊富な業務経験を元に簡潔で専門性に長けた良質なサービスを提供します。