| ・日本語→韓国語 商談資料 (キリンビール株式会社 2010/10) |
| ・日本語→3言語〔英語,中国語(北京語),韓国語〕 横浜ポルタ様館内リーフレット 専門翻訳 (株式会社ジャパンライフデザインシステムズ 2010/10) |
| ・韓国語→日本語 製品マニュアル翻訳 (ティップPRビューロ 2010/09) |
| ・日本語→韓国語 フロアガイド翻訳 (株式会社エトワール海渡 2010/08) |
| ・韓国語→日本語 企業調査 専門翻訳 (日本宅配システム株式会社 2010/08) |
| ・韓国語→4言語〔日本語,日本語,日本語,日本語〕 学術書翻訳 (東京大学 2010/07) |
| ・日本語→韓国語 機器マニュアル翻訳 (株式会社パイオラックスメディカルデバイス 2010/07) |
| ・日本語→韓国語 HP翻訳 (株式会社レキシカ 2010/08) |
| ・韓国語→日本語 マニュアル翻訳 (GLソリューションズ 2010/05) |
| ・日本語→多言語〔中国語(北京語),韓国語,英語〕 観光案内文翻訳 (ピー・シー・ケルン 2010/05) |
| ・日本語→韓国語 専門（契約書） (環境創研株式会社 2010/05) |
| ・日本語→多言語〔中国語(北京語),韓国語〕 専門翻訳 (株式会社エイチ・アイ・エス 2010/05) |
| ・日本語→韓国語 展示会用説明文 専門翻訳 (株式会社三河屋奥右衛門 2010/04) |
| ・日本語→多言語〔ポルトガル語,中国語(北京語),韓国語,英語〕 アンケート集計表 専門翻訳 (株式会社地域社会研究所 2010/04) |
| ・韓国語→日本語 カタログ翻訳 (共栄社化学株式会社 2010/03) |
| ・日本語→多言語〔英語,中国語(北京語),韓国語〕 キャッチコピー 専門翻訳 (株式会社読売広告社 2010/03) |
| ・日本語→韓国語 専門翻訳 (株式会社ADKアーツ 2010/03) |
| ・韓国語→日本語 看護学研究資料として 専門翻訳 (公立大学法人首都大学東京 2010/03) |
| ・韓国語→日本語 商品ラベル翻訳 (株式会社宣成社 2010/03) |
| ・韓国語→日本語 機械関連マニュアル 専門翻訳 PO番号：60010014989 ID：11846024 (アマゾンジャパン・ロジスティクス株式会社 2010/03) |
| ・韓国語→日本語翻訳 (新日本造機株式会社 2010/02) |
| ・日本語→韓国語 研修テキスト翻訳 (NPO法人沖縄平和協力センター 2010/01) |
| ・日本語→韓国語 カタログ翻訳 (ATT株式会社 2009/11) |
| ・韓国語→日本語 食品パッケージ説明文翻訳 (ハウス食品株式会社 2009/09) |
| ・日本語→韓国語 ＰＰＴ翻訳 (関西国際空港全体構想促進協議会 2009/07) |
| ・韓国語→日本語 翻訳 (三菱電機株式会社 2009/06) |
| ・ 「某市外国人向け生活ガイドブック」日本語/韓国語翻訳 (2005年3月) |
| ・ 「企業商談会」 韓国語逐次通訳者派遣 (2005年3月) |
| ・ 企業PRビデオ内容韓国語翻訳 (2005年3月) |
| ・ 「化学系特許明細書」日本語/韓国語翻訳 (2005年3月) |
| ・ 「和韓料理案内」日本語/韓国語翻訳＋韓国語DTP （2005年1月） |
| ・ 「美術関連部分翻訳」日本語/韓国語翻訳 （2005年1月） |
| ・ 「展示会のお誘い」日本語/韓国語翻訳 （2005年1月） |
| ・ 企業PRビデオ内容韓国語翻訳 2005年2月 |
| ・ ＴＶコマーシャル、ドラマの韓国語テープ起こし 2003年12月
|
| ・ 会社案内パンフレット韓国語翻訳 2003年10月 |
| ・ 商品取扱説明書 韓国語翻訳 2003年9月 |
| ・ 外国人生活支援文書 韓国語から和訳 2003年8月 |
| ・ 滋賀県在住外国人意識調査に関するマニュアル韓国語翻訳（システム科学 2002.6）
|
| ・ 2001KoreaExpo韓国語マニュアル一部作成（NHK近畿メディアプラン 2001.10）
|
| ・ 福知山外国人向け生活ガイドブック韓国語翻訳（JOCA 2001.9）
|
| ・ 京阪３都市外客誘致委員会ガイドブック韓国語翻訳（2001.6）
|