| ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞﾀﾞﾌﾞﾘﾝ展示会通訳・サポート |
|
世界各国の展示会で、皆様のビジネス成果を最大化！ |
| ■ サービス概要 |
|
株式会社ビーコスでは、ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞﾀﾞﾌﾞﾘﾝ現地のネットワークを活用し、現地の展示会での通訳・展示会当日スタッフ派遣サービスを提供しています。 現地在住の日本人通訳者をはじめ、日本語対応が可能な現地通訳者を各国・各都市から手配し、海外出張、商談、展示会、企業訪問、工場視察、市場調査、国際会議など、さまざまな場面をサポートします。 日本から通訳者を同行させる場合に発生する航空券・宿泊費などの渡航コストを抑えながら、現地の言語だけでなく、文化・商習慣・交通事情などにも精通したスタッフによるサポートが可能です。 また、通訳だけでなく、現地企業へのアポイント取得、訪問先の調整、車両手配など、海外でのビジネス活動に必要なサポートもご相談いただけます。 |
| ■ 当社の選ばれる理由（強み・特徴） |
|
① 世界194ヶ国180言語に対応 世界各国のネットワークを活用し、英語・中国語・韓国語などの主要言語だけでなく、希少言語を含む幅広い言語に対応します。 ② 現地在住の通訳者を手配 現地に在住する通訳者を手配することで、日本から通訳者を派遣する際に必要となる航空券・宿泊費などのコストを抑えることができます。 ③ 日本人通訳者・現地ローカル通訳者に対応 案件の目的や予算、必要な専門性に応じて、現地在住の日本人通訳者または日本語対応可能な現地通訳者をご提案します。 ④ ビジネス・専門分野に対応 一般的な商談だけでなく、製造、IT、建設、医療、金融、法務など、専門知識が求められる案件についても、条件に合った通訳者を選定します。 ⑤ 展示会・工場視察・市場調査にも対応 海外展示会への出展、現地企業への訪問、工場視察、市場調査など、海外ビジネスのさまざまな場面で通訳者を手配できます。実際の対応実績にも、ニューヨークでの国際展示会、ムンバイでの展示会同行、海外企業との商談、工場視察などがあります。 ⑥ 通訳以外の現地手配もサポート 必要に応じて、訪問先へのアポイント調整、現地車両の手配など、通訳以外の海外出張サポートについてもご相談いただけます。 ⑦ 専任コーディネーターが対応 お客様のご要望をヒアリングし、言語、日程、専門分野、業務内容などの条件に合った通訳者を選定・ご提案します。 |
| ■ 提供サービス内容 | ||||||||
|
| ■ ご利用までの流れ |
|
1
お問い合わせ・ヒアリング 渡航先、都市、日程、言語、通訳内容、専門分野、人数など、ご希望をお伺いします。 2
お見積り・プロフィールをご提示 見積及び通訳者・スタッフの経歴・実績・対応可能分野など確認できるCVをご提示します。※日程が決まっている場合はCVの提示はすぐにできますが決まっていない場合は日程決定後となります。 3
正式発注 内容・料金にご納得いただきましたら、正式にご発注いただきます。 4
事前打ち合わせ・調査準備 必要に応じてオンラインで事前打ち合わせを行い、当日のスケジュール、訪問先、専門用語、資料などを確認します。 5
現地で通訳・アテンド 指定された日時・場所で通訳者が合流し、商談・展示会・視察・調査などをサポートします。 6
業務終了 業務終了後、必要に応じて実施内容を確認し、今後の海外出張・現地業務についてもご相談いただけます。 |
| ■ よくある質問（FAQ） |
|
Q1. どの国・都市で通訳者を手配できますか？ A. 世界各国・主要都市を中心に対応しています。ご希望の国・都市・言語をお知らせください。
Q2. 現地在住の日本人通訳者を手配できますか？ A. はい。現地在住の日本人通訳者の手配が可能です。
また、日本語対応が可能な現地ローカル通訳者もご提案できます。 Q3. 日本から通訳者を派遣するより安くなりますか？ A. 現地在住の通訳者を手配することで、日本からの航空券・宿泊費などの渡航費を抑えられる場合があります。ただし、都市・言語・専門性・日程などによって料金は異なります。
Q4. ﾀﾞﾌﾞﾘﾝの展示会で通訳をお願いできますか？ A. はい。展示会での商品説明、来場者対応、商談、ブース対応などの通訳を手配できます。
実際にﾀﾞﾌﾞﾘﾝでの国際展示会通訳の実績があります。 Q5. 専門的な通訳にも対応できますか？ A. はい。IT、製造、技術、建設、医療、金融、法務など、専門分野に対応可能な通訳者を選定します。
Q6. 通訳だけでなく、現地企業へのアポイントもお願いできますか？ A. はい。案件内容によって、訪問先のアポイント調整などの現地サポートもご相談いただけます。
Q7. 車両の手配もできますか？ A. はい。現地での移動に必要な車両・チャーターなどについてもご相談いただけます。
Q8. 急な海外出張でも依頼できますか？ A. 通訳者のスケジュールによりますが、急なご依頼にも可能な限り対応いたします。
まずはお問い合わせください。 Q9. 通訳者をこちらから指定できますか？ A. ご希望の条件や通訳者がある場合はお知らせください。対応可能な通訳者の中から手配いたします。
Q10. まず料金だけ知りたいのですが？ A. はい。国・都市、言語、日程、時間、業務内容などをお知らせいただければ、概算のお見積りをご案内します。
|