外国人人材派遣 外国人紹介 英語翻訳・通訳 世界169ヶ国外国人ネイティブスタッフがあなたのビジネスをサポート致します。
ビーコス
サイト内検索
登録国数 ヶ国
登録人数 人
登録言語数 言語
ビーコスは、国際人としてのあなたのキャリアアップをサポートします。
 
TOP＞取り扱い言語＞スペイン語＞翻訳＞スペイン語翻訳＞スペイン語翻訳者プロフィール


スペイン語翻訳TOP | 品質保証 | 翻訳者プロフィール | 料金表 | 見積り | スペイン語サービス一覧 |

■スペイン語翻訳者プロフィール
名前：
A.F.
出身国：
 スペイン
年齢：
 39歳
翻訳言語：
 日本語、スペイン語
専門得意分野：
 コンピュータ関連、通信関連、電気関連、機械関連、法律関係の証明書
過去実績：
 ・S社　機械操作マニュアル　日本語スペイン語翻訳 2004/4
・原爆資料 スペイン語校正　2004/3
・地域社会研究所 子供の教育関連アンケート　日本語スペイン語訳　2004/2
・N社　スペイン映画テープ起こし　2003/12
・世界の諺リサーチスペイン語 2003/12

名前：
T. I.
出身国：
 日本
年齢：
 40歳
資格など：
 スペイン語検定1級
DELE上級
TQE総合3級
翻訳言語：
 日本語、スペイン語、英語
専門得意分野：
 環境・開発、電気・通信、機械、経済、金融等の専門文書
文芸・一般文書
過去実績：
 ・化学K社　オリーブオイルの脂質組成分析報告書　スペイン語和訳　2003/9
・医療診断書（裁判資料）　スペイン語和訳　2003/9
・在留許可関連嘆願書　スペイン語和訳　2003/10
翻訳者より：
 これまで十余年にわたって行ってきた翻訳経験を活かし、スペイン語、日本語共にわかりやすく丁寧な翻訳を心掛けております。また、スペインでの滞在３年半と、メキシコ、アルゼンチン、コロンビアなどへの短期滞在（通訳業務）を最大限に生かした翻訳を行います。

名前：
R.G.P
出身国：
 スペイン
翻訳言語：
 スペイン語、英語、カタルーニャ語、日本語
専門得意分野：
 一般文書、映画
過去実績：
 ・京都製茶業　お茶の入れ方　日本語スペイン語翻訳　2002/10
・大阪S市　生活ガイドブック　2003/2
・福岡県　外国語医療機関等ガイドブック2003/10
・スペイン映画　台詞起こし　2003/11
・医療保険制度　日本語スペイン語翻訳　2004/1

名前：
N.Y.I
出身国：
 パラグアイ共和国　（パラグアイ共和国の公用語はスペイン語）
年齢：
 38歳
資格など：
 日本語検定1級
翻訳言語：
 スペイン語、日本語 (バイリンガル)
専門得意分野：
 ビジネス文書、テープ起こし、ネイテｲブチェック
過去実績：
 ・国際協力事業団（JICA）パラグアイ事務所　5年間勤務
・母子保健制度研修資料　日本語スペイン語翻訳2004/1
・B出版社　美術出版関連　作品スクリプト　日本語スペイン語翻訳　2004/1
・IT関連N社　機械操作画面用語　日本語スペイン語翻訳　2003/7
・家電関連Ｓ社　機械操作画面用語プルーフリーディング　2003/5
・M社　扇子PR文書　日本語スペイン語翻訳2002/4
・大使館や税関関係の書類作成及び、現地スペイン語新聞記事の翻訳など

 



お見積り・お問い合わせは気軽にどうぞ お見積り お問合せ 料金表
東京本社　〒105-0013東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4F Tel：03-5733-4264 Fax：03-3433-3320
Copyright © by b-cause,Inc. 2003-2016