弊社では翻訳後のレイアウト作業も承っております。

TOP ＞取り扱い言語＞レイアウト

レイアウト

レイアウトサービス

レイアウトサービス
■サービス内容外国語⇒日本語　日本語⇒外国語　外国語⇔外国語各言語の表作成、画像作成・挿入などのご希望のレイアウトを作成いたします。各言語に適したフォント、タイトル、表、図などの配置をネイティブスタッフの指摘を受けながらのレイアウト作業となります。翻訳と同時にレイアウトをご依頼の場合、割安となります。レイアウトの元データがある場合とない場合で料金が変わります。レイアウトサービス料金、納期などは、下のサービス言語一覧から、ご希望の言語をご参照下さい。多言語からの翻訳も行っております。レイアウトと同時にDTP作業も行っております。 ■分野テレビ、ビデオ、ラジオ、音楽、スピーチ、公演、ビジネス文書、機械・製品マニュアル、パンフレット、印刷出力用、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、その他	■ご発注の流れお客様からのご依頼お見積り書提出お客様からのご発注及びレイアウト原稿送付レイアウト作業者の手配レイアウト作業開始レイアウト終了レイアウトチェック第3者ネイティブチェック(有料) お客様への納品請求書発行

レイアウトサービス

■サービス内容外国語⇒日本語　日本語⇒外国語　外国語⇔外国語

各言語の表作成、画像作成・挿入などのご希望のレイアウトを作成いたします。各言語に適したフォント、タイトル、表、図などの配置をネイティブスタッフの指摘を受けながらのレイアウト作業となります。翻訳と同時にレイアウトをご依頼の場合、割安となります。
レイアウトの元データがある場合とない場合で料金が変わります。
レイアウトサービス料金、納期などは、下のサービス言語一覧から、ご希望の言語をご参照下さい。

多言語からの翻訳も行っております。
レイアウトと同時にDTP作業も行っております。

■分野

テレビ、ビデオ、ラジオ、音楽、スピーチ、公演、ビジネス文書、機械・製品マニュアル、パンフレット、印刷出力用、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、その他

■ご発注の流れ

お客様からのご依頼

お見積り書提出

お客様からのご発注及び
レイアウト原稿送付

レイアウト作業者の手配

レイアウト作業開始

レイアウト終了

レイアウトチェック

第3者ネイティブチェック(有料)

お客様への納品

請求書発行

レイアウトお見積り

レイアウトサービス
・「パンフレット」日本語英語翻訳+DTP（トライアウト）・「警告ラベル」英語韓国語翻訳・DTP　（キューセス）・「注意書き」日本語英語翻訳+アウトライン（ヴィワード）・「パンフレット」英語日本語翻訳＋DTP （テレコール）・「管理職教育ガイドライン」日本語英語翻訳＋レイアウト・「注意書き」日本語中国語翻訳+アウトライン（ヴィワード）・「文字入力+DTP」台湾語（タカオ設計事務所）・「JAXAパンフレット」日本語中国語翻訳+DTP ・「パンフレット」中国語DTP （ゼロ）・「化粧品付属冊子」中国語DTP （熊谷印刷）・「会話集」中国語文字入力＋アウトライン化　（ボウサイズ)

レイアウトサービス

・「パンフレット」日本語英語翻訳+DTP（トライアウト）
・「警告ラベル」英語韓国語翻訳・DTP　（キューセス）
・「注意書き」日本語英語翻訳+アウトライン（ヴィワード）
・「パンフレット」英語日本語翻訳＋DTP （テレコール）
・「管理職教育ガイドライン」日本語英語翻訳＋レイアウト
・「注意書き」日本語中国語翻訳+アウトライン（ヴィワード）
・「文字入力+DTP」台湾語（タカオ設計事務所）
・「JAXAパンフレット」日本語中国語翻訳+DTP
・「パンフレット」中国語DTP （ゼロ）
・「化粧品付属冊子」中国語DTP （熊谷印刷）
・「会話集」中国語文字入力＋アウトライン化　（ボウサイズ)

レイアウトお見積り

サービス言語