外国人人材派遣 外国人紹介 翻訳通訳 世界193ヶ国外国人ネイティブスタッフがあなたのビジネスをサポート致します。

テープ起こし(おこし)

テープ起こしサービス

■サービス内容 外国語⇒日本語 日本語⇒外国語 外国語⇔外国語

会話や文章など、必要なデータを各言語ナレーションのネイティブスピーカーにより、音声として吹き込みます。
語学教材、会社案内、製品紹介ビデオ、映像ソフトの吹き替え、ナレーション等にご利用下さい。
ナレーション経験豊富な外国人スタッフを派遣いたします。
納品データの仕様をお知らせ下さい。
テープ起こし料金、納期などは、下のサービス言語一覧から、ご希望の言語をご参照下さい。

  • dot blue 多言語からの翻訳も行っております。
  • dot blue テープ起こしと同時にレイアウト、翻訳の作業も行っております。

■分野

テレビ、ビデオ、ラジオ、音楽、スピーチ、公演、ビジネス文書、機械・製品マニュアル、パンフレット、印刷出力用、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、その他

■ご発注の流れ

お客様からのご依頼

お見積り書提出

お客様からのご発注及び
テープ起こし原稿の送付

テープ起こし作業者の手配

検索エンジン登録終了

テープ起こし作業開始

テープ起こし作業終了

テープ起こし作業チェック

第3者ネイティブチェック(有料)

お客様への納品

請求書発行

テープ起こしの主な実績
  • ・日本語→トルコ語 テープ起こし (株式会社 NHKエンタープライズ 2019/12)
  • ・英語→英語 音声データ テープ起こし (名古屋大学 2019/11)
  • ・けーぶるにっぽんインタビュー3本英語インタビュー和訳 (東急株式会社 2019/02)
  • ・スペイン語(中南米)インタビューテープ起こし和訳(丸紅チリ水事業 )(2018/12)
  • ・make-upアーティストインタビュー2本 (シャネル合同会社 2019/04)
  • ・ヒンディー語テープ起こし和訳(NHK放送センター 2018/04)
  • ・インタビュー及び日常会話 スワヒリ語英訳(東京工芸大学 2017/10)
  • ・スペイン語の映像文字起こしと和訳(スペイン語の映像文字起こしと和訳 2017/08)
  • ・北京語と日本語テープ起こし(株式会社資生堂 2017/05)
  • ・スウェーデン語テープ起し(高崎経済大学 2016/09)
  • ・ガキの使いヨルバ語映像翻訳(日本テレビ放送網株式会社 2016/08)
  • ・ヒンディー語テープ起こし(BridgestoneEngineeredProducts 2015/12)
  • ・日本語テープ起こし 電話音声(大橋毅法律事務所 2015/10)
  • ・タガログ語→英語 医療関連インタビューテープ起こし翻訳 (神戸市看護大学 2015/05)
  • ・フィンランド語 小学校の授業 テープ起こし+英訳 (関西大学 2014/08)
  • ・ビサヤ語 フィリピン残留日本人取材映像テープ起こし (テレビ朝日映像株式会社 2014/07)
  • ・英語・フランス語混合ワークショップ音声のテープ起こし (一橋大学 2014/03)
  • ・日本語 フィンランド語 英語 高齢者ケアのインタビュー テープ起こし (千葉大学 2014/02)
  • ・ネパール語 10代の少年少女インタビュー調査 テープ起こし英訳 (埼玉県立大学 2013/10)
  • ・英語&日本語テープ起し 調査研究会議の音声データ (東邦大学 2012/12)
  • ・女優のインタビュー動画からのテープ起こし+英訳 (株式会社講談社 2012/08)
  • ・スワヒリ語 テープ起し FGDs ( Focus group discussion) (聖マリア学院大学 2012/02)
  • ・日本語/フランス語 シンポジウム内容録音 テープ起こし (東京大学 2011/08)
  • ・英語 アメリカの大学院の組織と財務インタビュー テープ起こし (名古屋大学 2011/08)
  • ・ドイツ語(日本の笑いをドイツ語で演技)テープ起こし・ルビふり (毎日放送 2011/06)
  • ・クメール語MTVテープ起こし翻訳(株式会社NHKエンタープライズ 2010/10)
  • ・アラビア語 バーレーンのサッカー実況 テープ起こし和訳 (株式会社フジテレビジョン 2010/05)
  • ・英語 企業講演会内容のテープ起こし  (株式会社ミクシィ 2010/04)
  • ・英語 インタビュー調査 テープ起こし代金一式 (特定非営利活動法人日本水フォーラム 2010/02)

サービス言語