免费估价｜中日笔译・口译・人才派遣（1小时内回复）

提供“外国人才”介绍以及“外语”翻译服务的综合性商业公司
株式会社b-cause

language

如果您考虑在日本据点使用英语，日语的笔译或更多语言的笔译时，请先与我们b-cause联系吧。我们拥有合同书，商务文书等各种专业性的各语言优秀笔译人员，通过我们合理的调配，全力满足您的笔译需求。根据您所委托的笔译内容，我们合理收取相应的费用。首先与我们取的联系，进行初步的咨询吧。直到正式委托为止不收取任何费用。

点击这里进行免费预算估价

※确认您的联系邮件后，我们会在一个小时之内与您取得联系。

tel +81-3-5733-4264
fax +81-3-3433-3320

周一到周五： 09:00~19:00(周六周日·节假日休息）

笔译预算联系表

所需的服务	翻译	校正	第三者校对
必须填写	文字输入	排版	DTP
（可选择多项）	标明读音	WEB制作（HTML化）	outline图像化

贵公司名称	例）株式会社山田
负责人姓名必须填写	例）山田太郎
邮政编码	例） 000-000
地址	日本国内市村町的地址
	详细地址
	日本国外从省开始的地址
	详细地址
电话号码必须填写	例） 000-000-00000
传真	例） 000-000-00000
邮件地址必须填写	例） xxx@xxxxxxxxx.com
笔译语言必须填写	翻译为
	（两种语言以上时，请在其他补充・备考栏中填写所有语言种类)



笔译内容・用途（专业）
用途分类	公司内部用对外用印刷用 Web用其他

文字数量	字
数据发送方式	邮送传真电邮（添加附件）通过此联系表发送
	其他方式
优先性	笔译质量笔译价格交货速度
直接输入翻译原稿 (请在此处直接输入笔译翻译原稿）
添加附件	※只能添加一个文件。
电脑环境
软件种类	Word Excel Illustrator PPT PDF
	其他
希望交货日期及日程必须填写	年月日点
.
.

.
必须填写
您通过何种渠道得知本公司的	Google Yahoo! 邮件
	他人介绍
	其他方式
其他补充・备考栏
.
.

.

使用规约条款

我们是株式会社b-cause（以下称b-cause），本公司的本网站以 “口译，翻译服务”“国际商务支援服务”等各种介绍业务及各种服务的贩卖促销，信息收集等为目的，向使用了本网站的客户（以下称使用用户）的个人用户提供服务。	
各位客户请在浏览使用本网站时，阅读并理解本利用规约条款，并遵守本条款的各项规制。	
本利用规约条款可能在没用任何通知的情况下进行内容改制，所以当利用本公司各种服务时，请您务必事先确认此条款。	
    
使用本网站	
本服务是基于从日本国内外网络进行本网站访问时所提供的服务，有关其他各条件，请对照b-cause另行制定的各条约。	
各位客户请在浏览使用本网站时，阅读并理解此利用规约条款，并遵守本条款的各项规制及b-cause另行制定的其他规制。	
使用用户通过本网站发送的一切信息，本公司都将承担其责任，并一律断定为不会为b-cause带来任何麻烦及损害。	
如果因为使用本网站而导致使用用户对b-cause或其他客户带来麻烦事件或损害时，或其他用户与第三者之间产生纠纷时，该使用用户将承担所有解决问题，损害及纠纷时产生的所用费用和责任，不会给b-cause带来任何麻烦事件及损害。

关于本网站的信息及免责	
我们努力将最正确的信息刊登在本网站上，但偶尔会存在因检测失误或数据误差而导致的错误信息。	
其中关于不涉及侵害本网站内容完整性，正确性，有益性，第三者权利等内容，不做出任何保证。	
另外，由于使用本网站及使用本网站内的信息而导致的损害，我们也不承担任何责任。	
我们有权利没有任何事先预告性地删除或更改本网站信息，或暂停甚至终止本网站服务。	
对于以上理由所导致的损害，我们将不承担任何责任。请您事先谅解。	
    
关于本网站的运营	
本网站有以下情况，由于服务器的定期维护，系统不可预测错误或天灾，火灾，停电等第三者所导致的破坏行为，由于以上原因导致的无事先预告性服务全面停止或部分停止。	
由于网站服务停止所导致的直接及间接损害，b-cause将不履行任何责任。	
    
显示价格	
本网站所显示的各种服务的价格均为显示开始时期的价格，与正式接受委托时的金额会有出入。	
这种情况时，请以我方接受委托时的价格为优先标准。请您事先谅解根据您所委托的业务性质，会有金额的相应变动。	
本公司接受订单完成后最后发送的邮件（非自动回复邮件）中所显示的金额比您所委托时所显示的价格低的情况时，	
此金额为我们做出相应降价后的金额。另外，比您所委托时所显示的价格高的情况时，此金额为委托时升价前价格。	
本公司服务所显示的所用金额都不包含消费税。关于最终的服务金额，请从本公司最终发送的订单完成邮件内容中进行确认。如果显示金额有误的话，我们将会尽快通过邮件向您通知正确的销售（结算）价格。	
这种情况时，无论自动邮件的前后，都将以本公司联系的金额为最终支付（结算）金额。	
接受订单最终邮件（结算总额及交货回答）发送后，我们不会接受任何关于价格的商讨事项。	
    
关于委托订单的成交事件	
委托案件从双方关于交易达成一致决定时正式生效。使用用户通过网络委托预算表，邮件，电话，传真等表明了委托意识，本公司以最终发送委托确认邮件的时点开始算起，委托订单正式生效。	
请再一次确认以下内容。委托已确认阶段，我们视为使用用户全部知晓并理解此“利用规约条款”。	
    
关于交货后的译文修正	
关于客户您所委托订单的译文服务，如果出现品质不满意的地方，我们将采取对应修正，请您提出您的要求。	
另外，对于您的修正请求，必须符合以下条件。	
1.语言表现形式等的译文修改，我们仅接受交货后一周之内的请求。	
2.如果判断为译文完全错误的情况时，我们将会对应交货以后一个月之内的修正请求。	
3.如果是由于原稿的修改而导致的译文修正的情况时，我们将增收追加费用。	
请再次确认以下事项。超过半年以后的修正请求，我们将不予以处理。请注意这一点。	
除上述以外情况，如果还有任何疑问，请随时与我们联系。	
    
关于由于顾客单方面的原因而导致的委托取消	
由于顾客单方面的原因而导致的翻译委托取消，我们将会收取直到取消时点为止已完成翻译量的费用。	
※另外，取消费用为全部翻译数量比率计算所得金额。	
    
关于补偿	
关于b-cause所提供的各项服务，我们将会考虑周全后向您进行交货。但是，万一由于b-cause所提供的服务而导致使用用户方的损失时，我们将会对您的损失进行补偿。但是，补偿的金额以当初接受委托时的金额为最高上限，b-cause将不会承担此金额以上的任何赔偿。	
    
关于著作权及商标	
在本网站中所显示的所有内容的著作权原则上归属于本公司所有，但除各公司商标，服务标志，登录商标及未登录商标以外。	
禁止在没有本公司事先同意的基础上进行复制，更改及向第三者发送，贩卖，公开等行为。	
本网站上所显示的商标，标志，服务商标均为b-cause或其他公司的登录商标或未登录商标。	
    
关于个人情报守密准则	
◆个人情报使用目的	
当客户向我方提供个人情报时，其情报原则上属于以下两种目的，其一为向客户提供本公司产品・服务及相关信息，其二为以改善本公司产品・服务为目的。	
以上两种目的以外的情况下，在您向我们提供个人情报时，我们认为您是已知晓并理解本准则的基础上，采取的行动，请您务必事先确认本准则。客户提供的所有个人情报只用于正当目的之内的活动范围。	
    
◆个人情报的收集	
为了满足广大用户的需要，提高我们的服务质量，我们采用合法，公正的方式在必要范围内收集个人情报。	
    
◆个人情报的管理	
除下列情况之外，我们不会向第三者提供或公开客户的个人信息。	
1）在用户同意的情况下。
2）在无法识别出本人的情况下。
3）以圆满的提供服务为目的，向合作伙伴委托业务的情况下。
（我们会妥善做好隐私保护措施，在与对方签订合同的前提下进行运作。）	
4）我们需要向关联合作伙伴回答必要的问题时，并断定此问题是不损害隐私权益的问题。
5）提供收费服务或商品订货等需要费用结算的情况下。
（可能需要向金融机构提供部分情报。）	
6）法令等义务要求公开的情况下。
    
关于依据法律	
本利用规约条款以日本法律为适用法律。

同意不同意

東京总公司　〒105-0013东京都港区滨松町2-1-3 第二森大楼 4F Tel：81-3-5733-4264 Fax：81-3-3433-3320

〒105-0013 東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階

提供“外国人才”介绍以及“外语”翻译服务的综合性商业公司 株式会社b-cause

menu

笔译预算联系表

提供“外国人才”介绍以及“外语”翻译服务的综合性商业公司
株式会社b-cause