| ・ 英語→シンハラ語 語学補助最近一式 (財団法人NHKインターナショナル 2010/10) |
| ・ 英語→ダリ語 平成22年度アフリカ等農業・農民組織活性化支援事業にかかる業務 (まちむら交流きこう 2010/09) |
| ・ 日本語→韓国語 韓国人の方へのプレゼンテーション (住商メタレックス株式会社 2010/09) |
| ・ 日本語→韓国語 韓国アルミナメーカーとの商談通訳 (ラサ商事株式会社 2010/07) |
| ・ 韓国語→日本語 書類（医療規格）の内容伝達およびレポート作成義務 (株式会社ダイテック 2010/06) |
| ・ 日本語→韓国語 一般商談 (ラサ商事株式会社 2010/06) |
| ・ 日本語→韓国語 ダイビングスーツ販売の際の逐次通訳 (有限会社椚 2010/05) |
| ・ 化粧品・美容機器の商品紹介 (株式会社総合企画センター大阪 2010/05) |
| ・ レセプションでの日英の逐次 (京都府立大学 2010/04) |
| ・ オーディオ機器に関する (株式会社スターストア 2010/04) |
| ・ 生物多様性条約締約国会議事前打ち合わせ (地球環境国際議員連盟 2010/03) |
| ・ 政治家講演会の逐次 (MITスローンスクールオブマネージメント 2010/03) |
| ・ 医薬品開発会議 (ホスピーラ・ジャパン株式会社 2010/02) |
| ・ 会議 (文部科学省科学技術政策研究所 2010/01) |
| ・ ビジネス商談スタッフ (名鉄観光サービス株式会社 2010/01) |
| ・ テレビ番組収録ウィスパリング (ジャパンフッテージ株式会社 2010/01) |
| ・ 日本語→中国語医療 (ジェイディジャパン株式会社 2010/01) |
| ・ 中国語⇔日本語 (株式会社セガトイズ 2009/12) |
| ・ 日本語→中国語 (ペレンクSTジャパン株式会社 2009/12) |
| ・ （台湾における獣医栄養補助食品の科学的根拠に基づいた評価）スタッフ (動物のサプリメント研究会 2009/12) |
| ・ 映像翻訳スタッフ (株式会社TBSテレビ 2009/02) |
| ・ 「日韓IT電子関連商品ビジネス商談会」韓国語通訳者派遣34名 （韓国電子部品研究院 2004.03） |
・ 「2004サッカーアテネオリンピックアジア地区予選」アラビア語通訳者派遣
（株式会社エフ・エル・ネットワーク 2004.03） |
| ・ 「水産物の売買に関するビジネス会議」ベトナム語通訳者派遣 （株式会社日本水産 2003.07） |
| ・ 「自動車部品日本/ドイツ企業商談会」ドイツ語通訳者派遣 （株式会社デジテック・ジャパン 2004.01） |
| ・ 「医療関連プレゼン」英語通訳 (2003.10) |
| ・ 「京都市内観光」フィンランド語通訳 (株式会社三菱重工 2003.1) |
| ・ 「講演会」ドイツ語通訳 (Shumeie.V 2003.11) |
| ・ 「職業訓練」アラビア語通訳 (青少年育成国民会議 2003.7) |
| ・ 「アテンド」ブルガリア語通訳 (2003.8) |
| ・ 「ビジネス懇談会」中国語通訳 (2003.11) |
| ・ 「市内観光案内」台湾語通訳 (2003.4) |
| ・ 「マジャル語通訳」海外技術者研修協会 (2003.4) |
| ・ 「合宿セミナー」タイ語通訳 国民会議 (2003.11) |
| ・ 「ビジネス懇談会」韓国語通訳 (2003.11) |
| ・ 「COOP3ドラフト報告書」英語翻訳 （三和総合研究所；旧UJF総合研究所 2000.12） |
| ・ 「APEC資料」英語翻訳 （三和総合研究所；旧UJF総合研究所 1998.11） |